🌱 Was sind die Grünen Feiertage?
Die Grünen Feiertage sind ein traditioneller ukrainischer Festzyklus, der die Natur und die Verehrung der Ahnen ehrt. Sie beginnen mit Pfingsten und dauern eine Woche, bekannt als „Rusalska nedilia“ (die Rusalka-Woche). Diese Zeit symbolisiert den Übergang von Frühling zu Sommer und ist tief mit den Kräften der Natur verbunden.
📅 Semik: Ein Tag des Gedenkens
Semik fällt auf den Donnerstag der siebten Woche nach Ostern – im Jahr 2025 ist das der 5. Juni. An diesem Tag werden traditionell die Ahnen geehrt: Menschen besuchen Friedhöfe, schmücken Gräber mit Blumen und grünen Zweigen und singen Lieder zum Gedenken an die Vorfahren.
🌿 Grüne Zweige und Blumenkränze
Das Schmücken von Häusern und Kirchen mit grünen Zweigen (Birke, Ahorn, Linde) ist ein zentrales Ritual. Diese Symbole stehen für Fruchtbarkeit, Wohlstand und die Lebenskraft der Natur. Mädchen flochten Blumenkränze und ließen sie auf dem Wasser treiben – ein altes Liebesorakel.
👩🌾 Tänze und Lieder
Junge Frauen und Männer versammelten sich auf Wiesen, um Reigentänze um Bäume zu tanzen. Sie sangen Volkslieder, die die Kraft der Natur und die Hoffnung auf eine reiche Ernte feierten.
🧺 Gemeinschaft und Erinnerung
Semik war nicht nur ein fröhliches Fest, sondern auch eine Zeit für Familie und Nachbarschaft. Nach den Friedhofsbesuchen kamen die Menschen zusammen, teilten Essen und stärkten das Gemeinschaftsgefühl.
💧 Wasser als Lebenssymbol
Wasser spielte in diesen Ritualen eine zentrale Rolle. An Flüssen oder Brunnen fanden Reinigungs- und Schutzrituale statt – für Mensch, Vieh und Felder. Das Wasser wurde als Quelle des Lebens und der Fruchtbarkeit verehrt.
🌟 Heute: Lebendige Traditionen
Auch heute sind die Grünen Feiertage Teil der ukrainischen Identität. In vielen Dörfern und Städten werden alte Bräuche neu belebt – von folkloristischen Festivals bis hin zu kleinen, familiären Feiern. Diese Feste erinnern daran, wie wichtig die Harmonie mit der Natur und das Gedenken an die Ahnen sind.
🇺🇦 Переклад українською
🌿 Зелені свята в Україні: Семик та обряди предків
🌱 Що таке Зелені свята?
Зелені свята — це український цикл свят, що вшановує природу та пам’ять предків. Вони тривають тиждень після Трійці та символізують перехід від весни до літа.
📅 Семик: день вшанування предків
Семик припадає на четвер сьомого тижня після Великодня — у 2025 році це 5 червня. У цей день українці прикрашають могили зеленню та квітами, відвідують цвинтарі та співають поминальні пісні.
🌿 Зелені гілки та вінки
Прикрашання хат і церков зеленими гілками символізує добробут і силу природи. Дівчата плели вінки й пускали їх на воду, ворожачи на кохання та майбутнє.
👩🌾 Танці та пісні
Молодь водила хороводи, співала обрядові пісні, щоб запросити врожай і гармонію з природою.
🧺 Громада і пам’ять
Семик — це ще й час для родини та сусідів. Після відвідин могил родичі збиралися разом за святковим столом.
💧 Вода як символ життя
Біля річок і криниць проводили обряди очищення та захисту — вода вважалася джерелом життя та добробуту.
🌟 Сьогодні: відродження традицій
Зелені свята залишаються важливою частиною української ідентичності. У багатьох громадах їх відзначають і сьогодні, зберігаючи гармонію з природою та шану до предків.
